A dire il vero sono anni che accarezzo il sogno di vedere realizzata un'edizione italiana super-lusso del Signore degli Anelli. Secondo me le caratteristiche di una simile edizione dovrebbero essere:

1) Testo quanto più possibile corretto, quindi occorrerebbe fare "a monte" una operazione di verifica e di correzione del testo (possibilmente confrontando il testo tradotto con quello originale, cosa che nella "nuova edizione" Bompiani è stato fatto per alcuni, ma non per tutti i capitoli).

2) Composizione tipografica di alto livello (avete presente i libri Adelphi? Ecco, vorrei qualcosa a quel livello, o anchge meglio).

3) Carta-riso (come le edizioni Rusconi limitate del 1984 e del 1997).

4) Rilegatura in pelle, possibilmente rossa (dopo tutto è il libro rosso, no?), con cofanetto (in modo che sia protetto dalla polvere).

5) Mappa della Terra di Mezzo ridisegnata, per averla simile a quella delle edizioni inglesi, e a due colori (nero e rosso).

6) Già che ci siamo: la scritta dell'anello stampata non in nero ma in rosso, come l'avrebbe voluta Tolkien.

7) Tiratura limitata e copie numerate.

8) Niente illustrazioni, ma piuttosto decorazioni e capilettera simili a miniature in stile "manoscritto medievale", come è stato fatto per l'edizione super-lusso tedesca.

Che ne dite? Avete altre richieste?

--
Soronel l'Araldo
"La macchina non è neutra"

Io ci sto' se e' effettivamente una questione solo di firme o di numeri di copie io ho degli amici che potrebbero essere interessati. Se la cosa va avanti fatemi sapere.Non c'e' cosa piu' bella per un collezionista avere una copia numerata oppure rara addirittura firmata da peronaggi come Alan Lee oppure dal figlio ti t Tolkien.Va be' non sognamo troppo sareppe gia' buono avere un qualcosa di porticolare che ricordasse una ricorrenza particolare oppure una data di pubblicazione di un libro una rilegatura particolare che so qualsiasi cosa.Che ne pensate anche Soronel visto che come dici ha collaborato con loro magari lo ascoltano.

Bellissima la versione tedesca non l'avevo mai vista Soronel secondo te cosa ci vorrebbe per attuare una cosa del genere , mi piace la tua idea . Solo per gli appassionati che ci sono in Italia farebbero la fila ma oltre a tutto quello che hai detto tu credo che solo se sei di un club oppure di qualche associazione se fai una richiesta del genere forse ti accontentano.Credo che qualsiasi casa editrice vorrebbe delle certezze in senso di numeri oppure di prezzo comunque non capisco ,c'e' tanta gente a cui piace il SDA perche' solo la Rusconi fece l'edizione sopra citata . In inghilterra vi e' un fiorente commercio di questa roba.Dimostrazione di quante verzioni sono state fatte sino ad ora.Io sarei il primo ad appoggiare una cosa del genere anche se fosse mille e dico mille copie sole numerate con tanto di di certificato di autenticita' e te la voglio mettere un'altra tanto per esagerare il nome di chi l'ha ordinata.Ragazzi pensateci e come ha tetto little legolas se bastasse si potrebbe fare almeno un censimento di quanti vorrebbero questa cosa fatta.Che dite io ho amici che farebbero follie per una copia come ha detto Soronel.

Cosa ci vorrebbe non lo so con certezza, comunque credo che una buona base di partenza sarebbe portare all'editore un elenco di persone che si dichiarano disposte a comprare il libro super-lusso, date le caratteristiche e un prezzo indicativo.

Un altro passo necessario sarebbe quello di individuare un editore che sia disposto a fare ciò che è necessario fare, e ancora prima convincere la Bompiani a dare l'OK per l'operazione. (Non considero nemmeno l'idea che l'editore dell'edizione super-lusso possa essere Bompiani).

--
Soronel l'Araldo
"La macchina non è neutra"

Hai ragione della Bombiani perche' non ci proviamo a damandarlo visto che hai collaborato con loro e quello che vorrebbero per una cosa del genere mi sa che sul forum molte persone sarebbero interessate a questo tipo di cosa a quello che ho sentito sullle discussioni fatte in precedenza sul forum.In piu' trovare un editore forse non e' poi cosi' complicato.si potrebbe provare a fare un sondaggio prima e poi vedere.che ne dite?

Non male le idee di Soronel e degli altri... anche la personalizzazione con il nome sotto alla tiratura è molto intrigante... riguardo alla lista da consegnare come non essere daccordo visto che l'ho lanciata io in questo forum... e a dire il vero mi spingo oltre... per convincerli direi che si potrebbe chiedere all'editore di fare una prenotazione online con tanto di caparra o qualcosa di simile... così che possa avere poi la certezza della vendita e quindi la copertura totale dei costi sostenuti... una copia "superlusso numerata" ad un prezzo "riservato a pochi" e una copia "lusso" ad un prezzo normale per coprire poi tutti i costi e guadagnare credo che sia una proposta più che onesta... se si fa qualcosa io do la mia disponibilità..

gandalf the grey Ha scritto:

Hai ragione della Bombiani perche' non ci proviamo a damandarlo visto che hai collaborato con loro e quello che vorrebbero per una cosa del genere mi sa che sul forum molte persone sarebbero interessate a questo tipo di cosa a quello che ho sentito sullle discussioni fatte in precedenza sul forum.In piu' trovare un editore forse non e' poi cosi' complicato.si potrebbe provare a fare un sondaggio prima e poi vedere.che ne dite?

Anche se ho collaborato con loro non ho certo accesso a chi prende le decisioni editoriali. Inoltre ribadisco che secondo me proporre alla Bompiani un'edizione simile sarebbe un errore: la Bompiani è un grande editore di massa, quindi non è attrezzata per realizzare il tipo di edizione che hoin mente.

Un "sondaggio" andrebbe benissimo, ma dove farlo? E come? Ma soprattutto, affinché sia almeno un po' attendibile, nella domanda del sondaggio dovrebbe essere menzionato il possibile prezzo dell'oera finita, prezzo del quale al momento non ho la più pallida idea.

L'edizione tedesca costava 900 euro, anche se chi l'ha prenotata in anticipo l'ha pagata 750, però comprendeva anche un paio di guanti in seta bianca per poter sfogliare il libro senza paura di rovinarlo.

--
Soronel l'Araldo
"La macchina non è neutra"

Ragazzi intanto si portrebbe vedere cosa ne pensano i frequentatori del forum ,poi sentire la bompiani qunto verrebbe a costare una cosa del genere. La prenotazione on line potrebbe essere un buon inizio ,per quanto riguarda il sondaggio quale migior posto di un forum sulle opere di tolkien io credo che la richiesta sarebbe talmente alta che non ci sarebbe piu' una copia nel giro di 20 minuti dall'apertura delle prenotazioni. E poi quale meglio di internet per spargere la voce?.Io spero di non aver acceso troppi entusiasmi su una cosa che non so' se andra' in porto comunque ,almeno non si puo' dire che le idee manchino poi secondo me 750,00 per una copia super lusso prenotata prima non mi sembrano neanche esagerati tantopiu' che una avrebbe la certezza di una copia a proprio nome, e in piu' numerata e pregiata che nel giro di un mese avrebbe gia' aumentato il suo valore.Io penso che se alla bombiani pur grande casa editrice che sia gli viene proposto un affare di questo genere anche al livello di marketing , non possono restare indifferenti. Tutto sta a noi organizzarci e predisporre la cosa in primis come ha detto soronel .

1 trovare qualcuno disposto a dirci quanto costerebbe 2 quanto tempo ci vorrebbe, e i numeri delle copie imposte che anche fossero 2000 sarebbero comunque poche. 3 si portebbe fare 1000 super lusso e 1000 lusso come ha detto little legolas. finalmente vi sarebbe un libro degno di essere menzionato come un capolavoro. IO do La mia massima disponibilita'.Gia sarebbe tanto partire.

scusate sono sempre io ma se lo domandiamo alla Rusconi cosa dite che fanno ci mandano a quel paese oppure no.NO mi era venuto in mente perche' visto che sono loro che la prima volta hanno fatto una versione da collezione magari ci danno piu' ascolto anche se magari hanno perso i diritti sull'opera sono interessati lo stesso come casa editrice che dite ho detto una c.....a.

Per fare un edizione super-lusso, quanto meno ci vuole un motivo. L'edizione della rusconi del 1984 era per il milione di copie vendute. Un edizione del genere deve essere fatta per una ricorrenza, come ad esempio il 50esimo anno dalla prima edizione italiana o qualcosa del genere, non perchè dei collezionisti la vogliono. E poi la copia con il prorpio nome mi sembra simpatico ma quasi impossibile: Entrare nella storia solo per aver comprato un libro, mi pare che non sia mai successo, o almeno non mi sembra di meritarlo, anche se ovviamente l'idea è carina. L'edizioni italiane super-lusso delle opere di Tolkien sono un sogno di tutti, ci si può provare, ma non bisognerebbe forzare molto le cose, e sopratutto fare già i piani delle case editrici che decideranno se mai di pubblicare il testo mi pare sciocco. Figurati se loro staranno a sentire noi che gli diciamo "Voi della bompiani potete fare 1000 copie super-lusso, e 1000 copie lusso per potervi ripagare le spese; e sulle copie super-lusso potreste stampare il nome di chi le ha ordinate". Hanno dalla loro i migliori economisti ed esperti che sanno perfettamente cosa fare o cosa non fare o almeno lo spero per loro.

Scusate, ma non sono un sognatore...purtroppo. Ma se bisogna raccogliere firme o mobilitarci per fare qualche cosa sarò di sicuro il primo a mettermi in gioco

Forse hai ragione magari se si forza troppo le cose poi non si arriva a capo a niente.Comunque per quanto riguarda il sognatore be' a sognare non si spende niente.Il nome mi e' venuto cosi' su due piedi , visto che le copie interne del SDA rusconi del'84 erano nominative o almeno cosi' dice . Per il dicorso delle firme mi sembrava forse la cosa piu' semplice del mondo tanto per smuovere un po' le acque e vedere l'effettivo interesse che suciterebbe.Comunque io ribadisco il mio contributo alla causa.Poi se invece della super lusso facessero una versione per una ricorrenza importante sarebbe ugualmente piu' terrena e piu' fattibile.Soronel e' anni che accarezza questa idea io penso che come ho detto in precedenza di solito i club oppure le associazioni hanno sempre piu' agevolazioni per questo tipo di cose e forse sono piu' ascoltate, perche si presume che l'interesse comune a pubblicazioni di questo tipo sia almeno di un certo numero e solo per uso collezionistico,come il cofanetto del club degli editori che pur non essendo limitato numerato o altro se non altro e' particolare.

perché non chiedere invece alla Bompiani, rispettando la volontà di un edizione di lusso, di approntare un Signore degli Anelli annotato? cioè curando un edizione tutta italiana, nella cura e nel commento in stile Hobbit di Anderson? Sarebbe un modo per creare un libro veramente unico, che magari troverebbe mercato anche fuori dall'Italia. Gli specialisti non mancano..gs

Un SdA annotato sarebbe un'opera mastodontica. In inglese ci hanno provato Wayne Hammond e Christina Scull, e il risultato sono state circa 900 pagine pubblicate come A Reader's Companion (che è comunque un'opera consigliabile, ma solo per chi sia veramente molto appassionato).

Io, a dire il vero, avevo iniziato a scrivere qualche notarella, ma quando mi sono reso conto che la prima pagina del SdA sarebbe diventata le prime tre pagine del SdA annotato, ho lasciato perdere.

--
Soronel l'Araldo
"La macchina non è neutra"

anch'io ci avevo provato e anche se la proporzione non era quella mi sono fermato al primo capitolo; direi che anche l'edizione super-lusso sarebbe per uno veramente appassionato; ma l'idea dell'annotazione non è del tutto campata in aria e sarebbe una scusa per non averne altre (di scuse).

[giovastrider]

sto andando a conversare con Bombadil, una bella conversazione come non l'abbiamo fatta mai. Egli è un raccoglitore di muschio e io sono stato una pietra destinata a rotolare. Ma il rotolare sta per finire, e ora avremo molte cose da dirci.

giovastrider Ha scritto:

direi che anche l'edizione super-lusso sarebbe per uno veramente appassionato;

E questo è anche il motivo principale per cui Bomapiani non sarà mai interessata a pubblicarla: a loro interessano edizioni di massa, grandi numeri.

--
Soronel l'Araldo
"La macchina non è neutra"

Aggiungo un'altra caratteristica:

9) Deve contenere i frontespizi scritti in rune e in tengwar, come l'edizione inglese (e quelle in quasi tutte le altre lingue!)

--
Soronel l'Araldo
"La macchina non è neutra"

Va bene ci mettiamo noi a scriverla nei ritagli di tempo.A perte gli sccherzi Soronel perche' non cominciamo a fare il sondaggio gia' da qui magari da una nuova discussione solo se veramente interessati.Io ribadisco peer la Rusconi da interpellare tanto al massimo ci dicono di no.

...e ancora un'altra:

10) Deve esserci la Mappa di una parte della Contea, ingiustamente esclusa per oltre quarant'anni dalle edizioni italiane!

--
Soronel l'Araldo
"La macchina non è neutra"