Ciao a tutti! Riappaio dopo intere ere per chiedere una cosa: il Gawain che esce adesso per Mediterranee, di cui leggo ad esempio su [www.paolomarzola.com] è nuovo? In cosa differisce dall'edizione Adelphi dell'86 (mi pare)? Ne sapete qualcosa? Grazie in anticipo, F.
L'ho appena comprato, ed è completamente diverso rispetto all'edizione Adelphi: quella era nella traduzione di Boitani, direttamente dal medio-inglese, mentre in questa Sebastiano Fusco traduce la traduzione in inglese moderno fatta da Tolkien. Inoltre, qui sono tradotte la Prefazione di Christopher Tolkien, e l'Introduzione di Tolkien stesso alla propria traduzione. La copertina, carina, è di John Howe, ed è la stessa dell'edizione HarperCollins attuale.
--
Soronel l'Araldo
"La macchina non è neutra"
Si trova già in libreria? Bene allora corro anchio a comprarlo,ho visto la bella copertina sul sito della Mediterranee.
Sempre perfetto, grazie! Mi accingo a comprarlo anch'io, allora :) F.